G.Na ft Wheesung - Nice to Meet You

'Beautiful and nice story'  tentang pertemuan pertama sebuah cinta dalam sebuah lagu yang bercerita

 

Ini adalah lagu yang saya gilai akhir-akhir ini gara-gara sebuah reality show. Aigoo, entah berapa kali saya bilang kalau lagu ini dan itu adalah favorit saya. Wkwkwk. Terkesan plin plan tapi itulah saya.hehehe.

Lagu ini adalah lagu yang ringan. Tidak perlu pemikiran panjang untuk mengartikannya, karena liriknya pun sudah bercerita secara utuh. Mari kita simak ceritanya:

G.Na feat Wheesung

NICE TO MEET YOU

ROMANIZATION

annyeonghaseyo cheoeumboepgetseupnida

saenggak boda neomu yeppeuseyo

malsseum manhi deureosseoyo

joheun saram yojeum chatneundago

bangawoyo cheoeum boepgetseupnida

saenggakboda neomu meotjineyo

jeodo yaegi deureosseoyo

oeroum tasindago

gwaenchanheun inyeoni doel geot gata

i neukkim geudaedo neukkinayo

gyesog gadeug nabiga naradeun

jjarithan i gibbeumeul

uri naeildo moraedo mannabwayo

jogeumdo manhi deo geudael algo sipjyo

gunggeumhago neomu deultteuneyo

amado na geudaega johajil deut

sungmyeon haennayeo joheun kkum kkwotnayo

machim oneul byeoril eomneun chame

keopi hanjan salkka haeyo

sigandoemyeon uri mannal kkayo

jal jasseoyo nalssi cham jonneyo

jeodo oneul ttakhi byeoril eopsseo

mueol halkka gominhaetjyo

jigeum dangjang mannayo

gwaenchanheun inyeoni doel geot gata

i neukkim geudaedo neukkinayo

gyesog gadeug nabiga naradeun

jjarithan i gibbeumeul

uri naeildo moraedo mannabwayo

jogeumdo manhi deo geudael algo sipjyo

gunggeumhago neomu deultteuneyo

amado na geudaega johajil deut

You and me together

(You and me together)

Oh baby baby

Na eojjeomyun geudae mannagiwihae

geudongannae apeun sarangeul

yeonseupcheoreom hae on geot gata

neomu gomawoyo

uri neun neomu na jal majayo

i neukkim geudaedo neukkigetjyo

i sesangeun uri dureulwihan

gongwongwa gateun gibun

budi cheoncheonhi cheoncheonhi aragayo

aetaewo aetaewo maeil cheoeumcheoreom

cheom mannaneun saramin geotcheoreom

eonjena seolleige

noryeokhaeyo

TRANSLATION

Hello, nice to meet you

You're prettier than I thought you would be

I heard a lot about you

I hear you've been looking for a good person lately

It's a pleasure, nice to meet you

You're more handsome than I thought you would be

I also heard about you

that you're lonely

I think this will be an okay fate

Do you feel what I feel too

I feel like you know me already

This thrilling joy

Let's meet tomorrow and the day after that

I want to get to know you more

I'm curious and excited

It looks like I'll come to like you

Did you sleep? Did you have a good dream

I happen to have nothing to do today

I want to buy you a cup of coffee

If you have time, do you want to meet

I found you, the weather is really nice

I also don't have anything to do today

I thought about what I should do

Let's meet right now

I think this will be an okay fate

Do you feel what I feel too

I feel like you know me already

This thrilling joy

Let's meet tomorrow and the day after that

I want to get to know you more

I'm curious and excited

It looks like I'll come to like you

You and me together

You and me together

Oh baby baby

I hope that this is your mind too

I feel like up until now, my painful loves

have been a lie

Thank you so much

We fit so well together

You must feel this feeling too

It feels like this world is a park

just for the two of us

Let's get to know each other slowly

Carefully, carefully, like every day is the first

Like our first meeting pushed us together

Always with a fluttering heart

Let's try

credit

rom: plopipay@ksplash

trans: royalgna

writtn: plopipay@ksplash

So sweet banget kan? Supaya lebih bisa ngikutin jalan cerita dari lagu ini, mari kita simak hasil terjemahan Indonesia nya:

INDONESIA 

Hallo, senang bertemu denganmu

Kamu lebih cantik dari yang kupikirkan

Aku telah mendengar banyak tentangmu

Aku dengar kamu telah mencari orang yang baik akhir-akhir ini

Suatu kehormatan, senang bertemu denganmu

Kamu lebih tampan dari yang kupikirkan

Aku juga telah mendengar tentangmu

Bahwa kamu sendirian

Aku pikir ini akan menjadi takdir yang baik

Apa kamu merasakan apa yang kurasakan juga?

Aku merasa seperti kamu sudah mengenalku

Ini adalah kenikmatan yang menggetarkan

Mari bertemu besok dan lusa

Aku ingin mengenalmu lebih jauh

Aku penasaran dan senang

Serasa aku datang untuk menyukaimu

Apa kamu sudah tidur? Apa kamu bermimpi indah?

Tidak ada hal yang harus kulakukan hari ini

Aku akan membelikanmu secangkir kopi

Jika kamu punya waktu, apa kamu mau bertemu?

Aku menemukanmu, cuacanya sangatlah bagus

Aku juga tidak ada yang harus kulakukan hari ini

Aku berpikir tentang apa yang harus aku lakukan

Mari bertemu sekarang

Aku pikir ini akan menjadi takdir yang baik

Apa kamu merasakan apa yang kurasakan juga?

Aku merasa seperti kamu sudah mengenalku

Ini adalah kenikmatan yang menggetarkan

Mari bertemu besok dan lusa

Aku ingin mengenalmu lebih jauh

Aku penasaran dan senang

Serasa aku datang untuk menyukaimu

Kamu dan aku bersama

Kamu dan aku bersama

Oh.. baby baby

Aku harap hal itu adalah pikiranmu juga

Aku merasa siap sekarang, kisah cintaku yang menyakitkan

Hanyalah sebuah kebohongan

Terima kasih banyak

Kita sangat cocok

Kamu harus merasakan perasaan ini juga

Rasanya seperti bahwa dunia ini adalah sebuah taman

Yang diciptakan hanya untuk kita berdua

Mari kita mengenal satu sama lain secara perlahan-lahan

Berhati-hati, berhati-hati, seperti setiap hari adalah pertama kalinya

Seperti pertemuan pertama yang telah memaksa kita bersama

Selalu dengan hati yang berdebar

Mari kita coba

Indah bukan. Sebuah pertemuan pertama, yang disini saya membayangkan seperti sebuah blind date yang telah diatur untuk mereka berdua.  Tak sangka dan dinyana-nyana, dari pertemuan pertama itu meninggalkan sebuah kesan yang indah. Mereka berdua merasa menemukan kecocokan satu sama lain. Finally, mereka pun janjian buat ketemu lagi. Ihirr... Siapapun mak comblangnya, mereka berhasil menyatukan dua buah jiwa yang kesepian. Yeyyyy!! Happy ending.

Lagu ini memang sangatlah ringan dan tak berbelit-belit. Isinya hanya tentang percakapan antara seorang cowok dan cewek serta isi hati dan pikiran mereka. Kalau sempat saya bilang ini happy ending, maksudnya bukan akhir bahagia dari akhir sebuah cerita cinta, tetapi lebih ke sebuah akhir dari sebuah episode awal dari sebuah perjalanan cinta.

Nada ringan, easy listening, dan catchy lagu ini benar-benar pas buat ngegambarin orang-orang yang baru menemukan cinta mereka. Apalagi ditambah suara khas G.Na yang sweet banget dan suara keren dari Wheesung. Mungkin pertama kali dengar, suara mereka sudah enggak asing lagi ditelinga. Ya memang benar, Kalau dibilang dua penyanyi ini memang sering muncul sebagai pengisi original soundtrack drama-drama korea. Lagu nice to meet you ini pas didengerin sambil merem melek jadi serasa nonton drama kok. wkwkwk..

Sekian ^^

Qoute of the day:
L.O.V.E will find you someday and make your day become more beautiful, let's be ready for that day